MGN 276 (M+F) Amendement 1 : Protection incendie

Publié le 20 avril 2023

Cette publication est sous licence selon les termes de l'Open Government License v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe de politique d'information, The National Archives, Kew, Londres TW9 4DU, ou envoyez un e-mail à : [email protected]. Royaume-Uni.

Lorsque nous avons identifié des informations sur les droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur concernés.

Cette publication est disponible sur https://www.gov.uk/government/publications/mgn-276-mf-amendment-1-fire-protection-maintenance-of-portable-fire-extinguishers/mgn-276-mf-amendment -1-protection-incendie-entretien-des-extincteurs-portatifs

Les extincteurs portatifs sont des conteneurs sous pression qui nécessitent un entretien correct. L’environnement marin peut être hostile et des précautions particulières sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sûr à long terme. Cet amendement comprend des mises à jour pour inclure des lignes directrices pour les extincteurs à corps composites et la version la plus récente des normes pertinentes.

1.1 Des décès sont déjà survenus à cause de personnes utilisant des extincteurs marins portatifs, qui ont été attribués à la corrosion des bases des extincteurs. Dans ces cas-là, la structure était tellement affaiblie que les extincteurs explosaient lorsqu'ils étaient activés.

1.2 La nécessité d'examiner et de tester les extincteurs portatifs est spécifiée dans la législation britannique et internationale répertoriée à la fin du présent avis.

1.3 Les exigences d'entretien des extincteurs portatifs sont détaillées dans la norme britannique BS 5306 partie 3 : 2017, BS EN 1802 : 2002 (aluminium) et BS EN 1968 : 2002 (acier).

1.4 Le tableau 1 ci-dessous est basé sur la BS 5306 et indique les intervalles pour l'entretien de base, l'entretien prolongé et la révision. Cependant, l'environnement marin peut être hostile et la résolution A.951(23) de l'Organisation maritime internationale prévoit des contrôles supplémentaires pour garantir la sécurité des extincteurs portatifs.

a Les extincteurs portatifs scellés primaires doivent être retournés au fabricant/fournisseur pour être rechargés.

b Ce service n'est nécessaire que pour les vérins préalablement testés hydrauliquement.

c Résolution A.951 (23) de l'OMI.

1.5 Les procédures de maintenance (entretien de base, étendu et révision) doivent être effectuées par une « personne compétente ». Ceci est défini dans la norme britannique comme une « personne ayant la formation et l'expérience nécessaires, ayant accès aux outils, équipements et informations pertinents, aux manuels et connaissant toutes les procédures spéciales recommandées par le fabricant de l'extincteur portatif, pour effectuer le procédures de maintenance pertinentes ».

1.6 L'interprétation MCA de « Personne compétente » dans ce cas est que les services de base et étendus peuvent être effectués à bord du navire sous la supervision d'une personne expérimentée et correctement formée qui possède des connaissances ou une expérience techniques suffisantes pour lui permettre d'éviter tout danger. Il appartient à l'ordonnateur délivrant un permis de travail visé par le présent règlement de s'assurer que les personnes sont compétentes pour effectuer les travaux concernés. Il doit s'agir d'une personne expérimentée titulaire d'un certificat de compétence illimité STCW II/2 ou III/2 de marine marchande et d'un certificat avancé de lutte contre les incendies. Cela doit être effectué dans le cadre d'un système de maintenance planifiée avec toutes les procédures, instructions de travail, outils et équipements nécessaires facilement disponibles.

1.7 Au cours de ces services, tous les colliers en plastique, etc. susceptibles de dissimuler l'état de la bouteille en dessous doivent être retirés pour faciliter l'inspection.

1.8 Chaque extincteur doit être muni d'un panneau (étiquette d'entretien) indiquant qu'il a été examiné à une certaine date par une personne compétente.

1.9 La MCA peut inspecter les locaux servant à l'entretien des extincteurs portatifs ou d'autres équipements de lutte contre l'incendie destinés à être utilisés sur les navires et bateaux de pêche britanniques afin de garantir que les normes d'entretien correctes sont appliquées.